EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Kan jeg gi deg denne jobben, Cattleya?
Ok.
Da er det en igjen.
Camp Menace i Ctrigall? Det er vår tidligere fiende i nord!
Har noen der bedt om en skriver?
Det er vanlig for soldater å ansette dukker.
Vi har annonser overalt, men...
Hva er problemet?
Det brøt ut borgerkrig der for ikke så lenge siden.
Ekstremister som vil ha krig igjen, kjemper mot de moderate.
Ærlig talt.
Etter at det endelig ble fred.
Det betyr vel at enkelte ikke kan leve uten krig.
Det gjør vel det.
Og Camp Menace ligger i frontlinjen.
Jeg forstår at de trenger et brev, men det er for farlig.
Det er uheldig.
Soldatene på slagmarken trenger nok en dukke
for å sende beskjeder til sine kjære.
Men jeg kan ikke sende dukker ut på slagmarken.
CAMP MENACE, CTRIGALL
Maria.
Vi drar.
Forespørselen er borte!
Hva? Den du skulle avlyse?
Hvor er Violet?
Hun dro i morges. Hun sa hun hadde en jobb.
Jeg tror hun snakket om Ctrigall.
Det tar en uke én vei.
Å nei.
Du ber om det umulige.
Vær så snill.
Som jeg sa er det utenfor leveringsområdet.
Hva er det for bråk?
Sjef,
denne kvinnen vil leveres til dette stedet.
Camp Menace?
Og du kom fra Leidenschaftlich?
Det forklarer hvorfor du er så lettkledd.
Hør her, unge dame.
Dette er Camp Menace, der du vil leveres.
Her ligger en flyktningleir.
Det gjorde i alle fall det.
Rømte de?
De fikk visst hjelp fra utsiden.
Det finnes en fraksjon her som vil ha krig igjen.
Da de bevæpnet Gardarik-flyktningene i leiren,
ble det bare kaos, og nå er det borgerkrig.
Camp Menace er vår siste forsvarsskanse,
men veiene sperres av og stopper forsterkningene.
Forstår du?
Stedet der du vil leveres er en skikkelig slagmark.
Men det er akkurat derfor.
Soldatene der har beskjeder de vil ha sendt.
Jeg forstår hva du mener,
men selv ikke en maur kommer i nærheten av basen.
Nei.
Fjellet her er høyt og vanskelig å krysse til fots.
Noe som betyr at ingen av hærene følger med på det.
Men å krysse fjellet er...
Det er mulig.
Man trenger bare et fly og en god pilot.
Ikke søren.
Selv om vi kom frem, måtte du slippes ned fra lufta.
Du er tøff, unge dame. Jeg liker deg.
Jeg forstår. Så du er en dukke.
Ja. Jeg reiser hvor som helst på forespørsel.
Da er en postmann en som leverer hva som helst hvor som helst!
Du vet at de nesten er ferdige med å bygge den transkontinentale jernbanen?
Ja.
Da hadde vi kommet oss sørover på et blunk.
De sier at alle jentene der er søte.
Og snart får vi tilsendt den deilige maten deres.
Sør?
- Yale. - Ja!
Send en beskjed til kommandanten.
Andre tropp tar en omvei herfra.
Ja visst! Mottatt!
Antatt ankomst er...
Kommandersersjant! Yale!
Det er et bakhold!
Pokker! De jævlene!
Ned!
Pokker.
Pokker!
Aidan.
Vær så snill. Ikke forlat meg.
Jeg forlater deg ikke!
Vi kommer oss gjennom det.
Jeg vil ikke dø.
Jeg vil heller ikke dø!
Nei,
Aidan.
Ikke forlat meg.
Yale!
Yale.
Nei!
Jeg vil ikke dø!
Jeg skal komme meg hjem!
Maria!
Jeg skal komme meg hjem.
En slagmark.
Camp Menace har falt.
Du kan ikke dra dit nå. Vi drar tilbake.
Ctrigalls hær er så patetisk.
Det er fordi de moderate er feiginger.
Derfor må vi lede dem igjen.
Skal vi fortsette jakten?
Et fly? Det er ikke vårt.
Et barn?
Skyt!
Slutt.
Jeg vet hvem du er.
Du er soldatjomfruen fra Leidenshcaftlich.
Hvorfor er du her?
Beklager, men kan du senke våpenet?
Ok.
Kom igjen. Vi har ingen sjanse.
Er du herr Aidan Field?
Hvordan kjenner du til meg?
Beklager at du måtte vente.
Skal du ikke spille?
Nei. Jeg vet ikke hva jeg skal bruke pengene på.
Hva med å skrive et brev hjem?
Et brev? Fra fronten?
Jeg har aldri skrevet brev før.
- Jeg vet ikke hvordan man gjør det. - Se på plakaten der.
Det står at det kommer en herlig pike og skriver det du føler i et brev.
Hei, Aidan.
Sørg for at bildet blir fint.
Aidan.
Maria.
Min herre.
Vi gjemmer oss her så lenge.
Noen kommer i morgen.
Jeg er varm nå.
Vi må holde kroppen din varm.
- Vil du skrive et brev for meg? - Først må du behandles.
Jeg vil begynne nå.
Jeg tror ikke jeg holder ut stort lenger.
Vær så snill.
Jeg forstår.
Du er så vakker.
Jeg er klar.
Til moren min.
Og faren min.
Jeg forstår.
Pappa.
Mamma.
Takk for at dere oppdro meg.
Skriver du brevet?
Jeg memoriserer det du sier med fingrene.
Jeg forstår.
Dette er kanskje mitt siste brev.
Hvis dere reinkarneres
og gifter dere igjen,
vil jeg gjerne bli sønnen deres igjen.
Vær så snill.
Det skulle ikke ende slik.
Jeg skulle finne lykken og vise dere at jeg var lykkelig.
Det var planen. Så...
Så jeg ber...
...om at dere vil ha meg som sønn igjen.
Vær så snill.
Hvordan var det?
Jeg tror det er bra slik.
Det gjør meg lettet.
Min herre!
Er det noen andre du vil sende brev til?
Maria. Til Maria.
Et til frk. Maria?
Ja, det er en jente jeg vokste opp med.
Vi har kjent hverandre siden vi var barn. Hun var som en søster for meg.
Hun sa at hun likte meg.
Jeg likte henne også.
Men jeg dro før vi ble et ordentlig par.
Vi kysset ikke engang.
Følelsene dine.
Jeg tar dem med i brevet.
Maria.
Hvordan har du det?
Husker du...
...da du fortalte meg hva du følte?
Jeg ble virkelig,
virkelig lykkelig.
Maria.
Jeg vil dra hjem og være ved din side.
Jeg vil ikke dø.
Jeg vil dra hjem og være ved din side.
Vent på meg.
Jeg klarer ikke å åpne øynene. Får du med deg alt?
Ja, det gjør jeg.
Violet. Send brevene...
...for meg.
Takk for hjelpen.
Jeg...
Jeg er ikke ensom.
Jeg er her ved din side.
Vær så snill.
Du må ta på meg.
Jeg holder deg i hånden nå.
Jeg begynner å bli kald.
Pappa.
Mamma.
Maria.
Kyss meg.
Takk.
Alt kommer til å gå bra.
Jeg lover at brevene vil bli levert.
"Jeg har fått tilbake pakken fra Vandal postfirma.
Den vil returneres i god behold."
Takk og lov.
Når kommer hun tilbake?
"Men vi stopper et sted på veien."
Maria!
Du har fått brev fra Aidan!
Til deg. Et brev fra Aidan Field til deg.
Det er ikke sant.
Aidan.
Takk.
Takk for at du ga oss sønnen vår tilbake! Takk.
Nei, jeg...
Takk.
Nei.
Jeg er lei for at jeg ikke klarte å beskytte ham.
Jeg er lei for...
...at jeg lot ham dø.
Unnskyld.
Tekst: John Friberg